Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فيري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
إنتاج ورفع : بسوي جريمة
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
! مُتأكدٌ بأنني سأُخيف هابي بهذا
.وحتَّى إيرزا ستتفاجىء بذلك
.انتظر
! أُراهن بأن ردَّة فعل لوسي ستكون الأفضل
هذه هي نهايتك، أفهمتَ أيها الفتى؟
يو هو استلم الدفة، قدها بثباتٍ نحو الميناء
يو هو أدرها ذهابًا وإيابًا، عش حياتكَ بروعتها
عندما تغرب الشمس نقيم حفلةَ وداعٍ قبل الإبحار
لا يجب أن تظل وحيدًا لأنهُ طالما نحن أحياء فسنلتقِ في مكانٍ ما مجددًا
تخطى الرياح المعاكسة وتقدم إلى الأمام
حتى تجف دموعك دموعك، إن كنتَ رجلًا قاتل بوجهٍ صارم
يا صديقي يا صديقي سيأتي اليوم الذي نبتسمُ فيه
روابطنا القوية القوية، يمكننا أن نقويها أكثر
الآن! اتبع مسار الخارطة كي تصل إلى مستقبلكَ المشرق
يقصد بـ ميليا: ميليانا
!اللعنة! اتصالي بـ وولي وميليا قد انقطع
.وبهذا ليست لديَّ أيُّ فكرةٍ عن مكانهم
اتصال؟
سحر التخاطر الفكري، صحيح؟
هل أنت بخيرٍ يا شوو؟
.أجل
.طالما أنَّكِ هُنا من أجلي
لُعبة السماء
هل بإمكاننا أن نثق به حقًا؟
... بإمكاني تصديقُ تعمُّده لعدم قتلنا , لكن
.ليست لديَّ أيَّةُ دوافعٍ لخلق الأعذار
هل سمعت ما قُلتُهُ للتو ؟
.أيُّ ساحرٍ يهلك من تلكَ الضربة ليسَ مؤهلًا لقتال جيلال
.وكنتُ على ثقةٍ بأن ناتسو لن يموت بسهولة
وماذا بشأني أيضًا ؟
.يبدو بأنكم لم تدركوا قوة ناتسو الحقيقية
،عندما يطلق ناتسو القوة الحقيقية للتنين
! فسيُدمر كُلَّ من يقفُ أمامه
! لا أستطيع مسح فمي هكذا
!هذا سيىء
... ربما عليَّ أن أُحاول نزعها
! مهلاً , لا أستطيع خلعه
!الوداع , أيها الفتى
ماذا ؟
! لا تفعل
.ميليانا
!! صاحب الوجه المكعب
ما الذي تفعلينه؟
.لن أسمح لك بإخافةِ القططِ اللطيفة
! إنه ليس قطًّا ! أُنظُري إليه جيدًا
! أيها اللعين
!تنحي عن طريقي يا ميليا
إنه العدو , أفهمتِ ؟
.خُذ هذه
.جدار القطة
!القط اللطيف
! لقد أخبرتكِ , إنه ليس بقِطْ ! إنهُ عدونا
عدو ؟ حتى لو كانَ قطًا؟
! هُناك شخصٌ بداخل الخوذة
!نار القِطْ
.لست سيئاً . فهمت الآن لمَ جيلال حذَّرنا منك أيها الفتى
.ميليا , ساعديني
! تتظاهر بأنَّك قِطْ مع أنَّك شخص ؟ هذا يُغضبني جداً
! وماذا عنكِ أنتِ
! قيود القِطْ
.أحسنتِ عملًا يا ميليانا
! وولي , نل من ذلك القطُّ المخادع
! راقبيني فقط يا ميليا
.نار القِطْ
!ما الذي حدث
! لا يُمكنني إستخدام السحر
أهذا بسبب الحبل؟
.أكرهُ القطَطَ المُخادعة
.هذه هي النهاية أيها السلامندر
! فلتمُت
.هذا ليس جيدًا
.المعذرة . كدتُ أن أنسى جزئي الأنيق في الإطلاق
... منذُ لحظة لقاءك لي
. تحدَّد مصيرك المحتوم
.هابي
.ناتسو، أنا سعيدٌ لأنكَ بخير
بالمناسبة , ما هذه الخوذة ؟
! لا يهُم , فقط ساعدني في التخلص من هذا الحبل
.حسنًا
! أيها اللعين، كيف تجرُؤ على إفساد جزئي المفضل
! لا تفعل
! لا تطلق على القط اللطيف
! القِططُ لا تطير
!سأتجاهل قُدرتهُ على الكلام , لكن بأن يطير ؟
.هابي , هذه فُرصتنا
! حاضر، يا سيدي
! وكأنني سأدعكم
! قُلتُ لك توقف
.دعيني
.أسرع يا هابي
.هذا الشي لا يبدو سهل الفك
.اللعنة، إذًا يجب علي أن أقومَ بذلك
! التقنية السريَّة
.القط المتألم
! لقد نجح الأمر
ما الذي تفعلينه يا ميليانا ؟
... لكن ذلكَ القط قد
! من دون لكن
.حسنًا إذًا
!انطلق يا ناتسو
الجناحان القاطعان لتنين اللهب
كاريو
نو
يوكي
جيكي
!انتقامي من ذو الوجه المكعب قد اكتمل
إلى متى سترتدي هذه ؟
!لا يُمكنني خلعه
.شوو وسيمون قد انقلبا علي
.وولي وميليانا قد هُزما أمام السلامندر
هكذا يجب أن تكون اللعبة. لن تكون هناكَ . إثارةٌ إن كانت اللعبة من طرفٍ واحد
.جيلال - ساما، لنسرع ونأسر إيرزا ونقم بالطقوس
.لا نملكً وقتًا أكثر للعبِ معهم
إذاً لمَ لا تذهبُ أنت يا فيدالدس؟
هل أنت مُتأكد ؟
إنه دورنا الآن , صحيح ؟
.نقابة القتلة , فرقة طالبوا الجمجمة
.فيدالدس تاكا
!اذهب للجحيم
!إنه الجحيم! سأريهم أدنى نقطةٍ في الجحيم
.فوكورو
!والقائدة , إيكاروجا
الحُبُّ والحياة مقدر لهما بالانفصال، صحيح؟
.سيكون هناك مهرجانٌ في هذه الليلة
.نحنُ من فرقة طالبوا الجمجمة من نقابةِ القتلة
!الفرقة الخاصة للحروب , ثالوث الغراب، قد وصلوا
!إنه دوركم الآن
.انطلقوا
! هابي
ماذا ؟
.ا-اسحب بقوةٍ أكبر
! إنني أسحب بأقوى ما لديّ
! سوف تنزع رأسي من مكانه
! لقد نزعت
! والآن ذو الوجه المكعب هو العالق هنا
ما خطبُ تلك الخوذة؟
.معركتنا لم تحسم بعد، أيها السلامندر
.لقد رددتُ الدين لك
.وطالما أن إيرزا وهابي بخير , فلم يعُد لديَّ أيُّ سببٍ لأُقاتلك
.سوف نذهب إلى السماء
!إنها الحُريَّة الحقيقيَّة التي تحدث عنها جيلال
.إنه العالم الذي نستطيع أن نحكمه
.مرحباً بكم جميعًا , في بُرج السماء
! جيلال
.أُدعى جيلال
!حاكم هذا البُرج
.جميع القطع في أماكنها الآن
من هذا ؟
.إنه جيلال . بإمكانه بث صوته في أرجاء البرج
... ألم يحن الوقت بأن تبدأ
لُعبة السماء ؟ ...
!لُعبة ؟
.جيلال
.القوانين بسيطة
.أرغب باستخدام إيرزا كـ تضحيةٍ في المراسم من أجل إحياء زيريف
... جيلال
.بمعنى آخر, إن فُتح باب السماء مصرعيه، فسأكون المنتصر
، وإن استطعتم منعي من ذلك
.فالنصر سيكون حليفكم
.لكنَّ هذا لوحده لن يكون مُمتعًا
!ولذا قُمتُ بإشراك ثلاثة مُحاربين
ثلاثةُ مُحاربين ؟
من هم ؟
.إن لم تتفوَّقوا عليهم , فلن تتمكنوا من الوصول إلي
.بمعنى آخر , إنها معركةٌ جماعية، ثلاثةٌ ضد سبعة
.وأخيرًا، هناك شيءٌ آخر
من المُحتمل بأن يُهاجم هذا المكان من قِبل .مجلس السحرة عن طريق القمر الصناعي المربع
! باستخدام السحر المدمر والذي سيمحو كُلَّ شيء , الإيتيريون
.لم يكن هذا ما اتفقنا عليه يا جيلال
.أيها اللعين , إن أصابتنا فسنذهبُ جميعنا إلى الجحيم
... عزيزي فيدالدس
هل ستنقلبُ ضدَّنا ؟
! كلّا , ليس تمامًا
!بل العكس
!إنها السعادة الحقيقية
! لطالما انتظرتُ مهمَّةٍ خطرةٍ كهذه
.المهلة الزمنية غير معلومة
.لكن عندما يُطلق الإيتيريون , فسيُمحى كُلُّ شيء
.وتنتهي اللُعبة , وكذلك جميع اللاعبين
ما الذي يُفكِّرُ فيه ؟
أيقولُ الإيتيريون؟
المجلس؟
.لا أُصدِّقُ ذلك
!إيرزا
شوو , ما الذي تفعله ؟
... والآن
!لنمرح
! لن أسمح لأحدٍ بأن يُؤذيَ أُختي
! مهلًا يا شوو
! سوف أهزم جيلال بنفسي
! توقَّف ! من المستحيل فعل هذا لوحدك
!حسنًا ! أنا أشتعلُ حماسًا
أظنُّ بأنَّ جيلال في أقصى قمَّة البُرج , أليس كذلك ؟
ما الذي تفعله يا جيلال؟
... الإيتيريون ؟ إن تمَّ إطلاقه , فإن الجميع
!كُلُّ ما كُنَّا نتمنَّاهُ هي الحُريَّةُ الحقيقيَّة
،لا أعلم ما هي الحُريَّةُ التي تسعون خلفها
.لكنَّ الحُريَّة التي نمتلكها في فيري تيل رائعةٌ جدًا
.هابي
أظن أننا يجب أن نحتالَ في اللعبة قليلًا؟
.أجل
! لنتوجه مباشرةً إلى قمة البرج حالًا
.حاضر يا سيدي
... أيها السلامندر
!تملك ... وشاحًا ... رائعًا
!شيءٌ ما قادم
ما كان ذلك ؟
.أيها السلامندر
هاه؟ من أنت ؟
.ناتسو , إنه أحد أصدقاء ذو الوجه المكعب
مما يعني بأنَّك أحد أعوان جيلال؟
! كلّا ! أنا حليفٌ لكم
.لقد كُنتُ أتصنَّعُ دور المغفل أمام جيلال
.من أجل إيقافه
!لا أُصدِّقك
.انتظر
أهذا صحيح؟
.أجل
أي نوعٍ من الأشخاص يكونُ جيلال؟
لمَ أعد هذه اللُعبة الغبيَّة ؟
.إنه الأخ التوأم الأصغر لعضو مجلس السحرة، سيجرين
.يبدو أنهُ علم بأن المجلس يخطط لاستخدام الإيتيريون
ماذا , أهي معركةٌ بين الأشقاء؟
.أتسائل عن هذا
.لا أملكُ أدنى فكرةٍ عم حدث بينهم
... هذا
! لن أسمح لك بخرق القواعد
! سأُصدر الحُكم عليك باسم العدالة
! مُحارب العدالة فوكورو، قد وصل
.إنه طائر
ذلكَ الطائر يُثرثر عن العدالة ؟
! هذا سيىء ، لحظةُ الظلام
! لا أرى شيئاً
.كُنتُ أعلم بأنهُ عدونا
.الآن هذه فرصتكم
!اذهبوا !لا تُحاولوا الاقتراب من هذا الشخص
.لا بأس
.بوم العدالة يمكنه النظر في الظلام
!العدالة
هل أعجبك هذا ؟
هل أنت بخير ؟
! إذاً ... أنت بالتأكيد من نقابةِ القتلة، فرقةُ طالبوا الجمجمة
نقابةُ القتلة ؟
.إنهم من نقابات الظلام
.جميع أعمالهم غير قانونية
! إنهم من أسوأ نقابات الظلام والتي تختص بمهام الإغتيال
." وهناك فرقةٌ تتألف من ثلاث أشخاص تدعى بـ " ثالوث الغراب
!وقد اغتالوا كل قادةِ الجيش الغربي في حرب كابيا
.إنهم الفرقة الأقوى في النقابة
وأحد أعضاء هذه الفرقة هو هذا؟ الـ-البومة؟
.أنا أقضي على الشرِّ فقط
!إنه قاتلٌ مُحترف
! لا يُمكنك قتاله
.أيها السلامندر ! شرك قد وصل إلى مسامعِ نقابتنا
! واليوم , مُحارب العدالة الذي أمامك بإزالة شرَّك
.النقابات هي أماكنٌ تجتمع فيها ثقتنا وأحلامنا تجتمعان معًا
! وهي ليست أماكنًا لفعل الأعمال القذرة
.تراجع أيها السلامندر
! لا يُمكنك مُقاتلة أعضاء نقابة القتلة
.لا أحب مهمات الاغتيال التي يقومون بها
.ولا يُعجبني الأشخاص الذين يطلبون منهم هذا أيضًا
! ولا أُحب أن تدعوهم بالنقابة
! ولأنه لا يُعجبني , فسوف أسحقه
! هاتِ ما لديك أيها الطائر
.يا لك من ساذج أيها السلامندر
! هُناك شرٌّ لا يُمكن تركه حيًّا في هذا العالم
! الصواريخ
! وأنت أحد أُولئك الذي يجب أن يختفوا
المدفع النفاث
جيتو
.ناتسو
! لن أخسر أمام من يستخدم النار أيها اللعين
!الصواريخ، مجددًا
.الرمي
!ناتسو
.هذا مُؤلم
.يبدو بأنك رجلٌ صامد
.ستكون هذه المهمة مثيرةً نوعًا ما
.ثالوث الغراب ... إنهم يفوقون ما قيل عنهم في الشائعات
وهناك ثلاثةٌ منهم أيضًا؟
!يا لك من مثيرٍ للشفقة يا سيمون . لقد بدأت اللُعبة للتو
.إذاً المعركة القادمة ستكون فوكورو ضد ناتسو دراجونيل
.تمنَّيتُ أن يأتيَ ناتسو لقمَّة البُرج
!لكن يبدو أنه في وضعٍ حرجٍ الآن
! ناتسو
.ناتسو - سان
.ناتسو
إن لديه آذانًا حادةَ السمع , لذا .سيتمكن من سماعنا حتى لو كانَ بعيدًا
.إنهُ مثل جاجيل - كن إذًا
.لذا من المفترض أن يكون أنفه بمثل قوته
لقد لقَّبته بـ " كُن " ؟
ملاحظة : " كُن " , تضاف إلى الأشخاص الذي لا يزالون صغارًا وكذلك من هم أخفض منزلةً من ذلك
أتسائل لمَ على جوفيا بأن تبحث عن ناتسو - سان برفقة لوسي - سان؟
تتجاهلينني إذًا ؟
.لا يمكننا فعلُ شيءٍ حيال هذا
.إنني قلقٌ على إيرزا , لذا سوف ألحق بشوو
.سأترك مهمّة العثور على ناتسو لكما
،سأفعل هذا من أجل جراي - ساما
... لكن أن أكون مع منافستي في الحب
! بإمكاني تصوُّر المجزرة التي ستحدث بيننا إن بقينا معًا
.إنني أحاول تجنب ما تفكر به الآن
لنتحرك ونبحث قليلًا، اتفقنا؟
ما هذه الضجة؟
جيتار ؟
! يا إلهي، صوتهُ مزعج
.جوفيا تظنُّ بأن هذا رائع
! هُناك خطبٌ بكِ حقًا
! هذا بثٌ حيٌّ من الجحيم ! التدمير
!فلتقصّ شعرك
.نقابة القتلة , فرقة طالبوا الجمجمة
إنها تعني " الجُمجمة " , أفهمتِ ؟ إنه اسمٌ رائع , أليس كذلك ؟
إذاً أنت أحدُ المحاربينَ الثلاثة الذي تحدث جيلال عنهم؟
.أنا واحدٌ من ثالوث الغراب
.فيدالدس تاكا، هذا أنا
! لنمرح
.لديك جسدٌ مُثيرٌ للإعجاب أيها الفتاة
!جسد جوفيا من الماء
.قطرةٌ، قطرةٌ، تسقط
.حظًا موفقًا يا جوفيا
... سأبتعد عن طريقكِ , و
.ليس هُنالك أيُّ هجومٍ سيجدِ نفعًا أمام جوفيا
قفلُ الماء
ووتر
لوك
روك؟
أقلتِ روك؟
.لست سوى ثرثارٍ فقط
! كما هو متوقعٌ من أحد العناصر الأربعة السابقين
!لقد جعلتِ العدو يذعر منكِ
! قُفل جوفيا المائي قد اختفى
! وأيضاً، يا له من مثيرٍ للاشمئزاز
.عندما يكون الشعر غير مرتب فسنحتاج لقليلٍ من الماء
.والاستحمام بالشامبو يوميًّا سيُضرُّ بشعركِ
أيها اللعين! كيف تغلبت على قفل الماء الخاص بي؟
.إنّ شعري بإمكانه امتصاص السوائل
.لكن أرجوكِ , لا أُريد الزيتَ أو الكحول، لأنه سيضر بشعري
الماء لا يؤثر بك؟
! لا يُمكن
.لكن تبدونّ حسناتِ المظهر أيتها الفتاتان
! كالعاده , نسمع الكلام نفسه
ما الذي تتحدثين عنه ؟
.كوني جميلةً جدًا هو سببُ كل مشاكلي
،أيُّ... واحدةٌ... منكما
سأختار... لتكون... شيطانةُ... الجحيم؟
! لقد اخترت
! ستكونين شيطانتي اليوم
شيطانة ؟
! شيطانة الروك
ما هذا الصوت ؟
!كلّا , توقَّف
جوفيا , ما الأمر ؟
! لا تفعل ! لا تدخل بداخل جوفيا
إذاً هذا أقصى حدٍ لإمرأة المطر ؟
... وأيضاً , في الوقت نفسه
! جوفيا
! ستكونين خادمتي
! الجحيم , الجحيم , الجحيم
! سأُريكِ أدنى نقطة في الجحيم اللانهائي
مالذي حدث ؟
!ومستخدمة الأرواح خارج اللُعبة أيضًا
.سمعتُ بأنَّ إيرزا في الماضي كانت وحيدة ولم تصادق أي أحدٍ وهي صغيرة
.لا يُمكنني تصوُّر هذا الآن
أظن بأنها تحاول إخفاء ماضيها المؤلم عنا . وتغطِّ قلبها يدرعٍ من حديد لكي لا تقلقنا
.حسنًا , إنها دائمًا ما ترتدي درعها
.لم أكن أعني هذا . أعني أنها تغلق قلبها
في الحلقة القادمة
درعُ القلب
في الحلقة القادمة : درعُ القلب
.هابي، كلامك مُعقدٌ للغاية . لم أفهم شيئًا ممَّ قلته
.هذا لأنك تفتحُ قلبك للجميع
فُرن ؟ هل سنخبزُ شيئاً ؟